as quick as lightning

then the needle jumped out of her fingers and flew about in the kitchen as quick as lightning.

话音刚落，针突然从她手指间滑落，在小屋里奔来路去，动作快得和闪电一样。

An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.

牛羊随兴所至的嘴唇吻到谁就是谁了，那里就有一场闪电式的婚礼在举行。

As quick as lightning, Toby climbed up and pulled Oliver after him.

比尔闪电般地爬上了墙，随后把奥利弗也拉了上去。

But hardly had they raised their cups to their lips when the black-haired man nodded to his companions and, as quick as lightning, all the five visitors found themselves wrapped in strong arms.

谁知他们还没把酒杯举到唇边，那个黑发大汉就对同伙点点头，说时迟，那时快，五位来客不知不觉中全都给几条铁臂揪住了。

She's AS quick AS lightning on the tennis court.

她在网球场上疾如闪电。